提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借韩信在泜水之战中虚心向俘虏李左车问策的典故,赞颂名将不耻下问、审慎用兵的卓越风范。
译文
韩信运筹帷幄手持宝剑指挥若定,
临阵叱咤风云威势无人能及。
即便如此仍担心转战途中遭遇强敌,
还要向军中俘虏李左车请教方略。
注释
经营:筹划治理,此处指军事部署与指挥
按镆铘:手按宝剑,镆铘为古代名剑,代指执掌兵权
临戎:亲临战阵
叱咤:怒喝声,形容将领威势慑人
勍敌:强敌,劲敌
左车:即李左车,赵国谋士,被俘后受韩信礼遇并献计
赏析
本诗以欲扬先抑手法凸显韩信之智勇。前两句极写其持剑运筹、叱咤无敌的赫赫威势,后两句笔锋陡转,刻画其面对潜在强敌时仍虚心向俘虏问策的审慎态度。这种反差不仅未损名将形象,反而通过“犹疑”“更问”等细节,生动展现了真正杰出统帅居安思危、不耻下问的品格。全诗语言简练而意蕴深厚,将历史人物的复杂性格凝于二十八字之中,体现了咏史诗以小见大、褒贬寓于叙事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。