提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡曾途经汉中，见汉高祖拜将坛遗迹荒芜而作。借眼前萧瑟之景与投石江声，追忆刘邦虚心纳谏的明君风范，抒发对盛世不再、古迹湮没的深沉历史感慨。
译文
汉水岸边荆棘丛生，一片苍茫之色，
昔日拜将坛已被烟草遮蔽，只剩残基。
刚才向空寂江面投掷石子激起回响，
那声音仿佛还是当年高祖采纳谏言时的场景。
注释
湄：岸边，水边
将坛：指汉中拜将坛，相传为刘邦拜韩信为大将之处
余基：残留的遗址、地基
适来：刚才，方才
龙颜：代指皇帝面容，此处特指汉高祖刘邦
纳谏：接受臣下的规劝与建议
赏析
此诗以景起兴，首二句描绘汉水畔荆棘苍苍、将坛烟锁的荒凉景象，奠定怀古悲慨基调。后二句由视觉转入听觉，以投石击水之声巧妙勾连历史记忆，将自然声响幻化为君王纳谏的回响，虚实相生，构思新奇。诗人不直抒议论，而借声传情，既赞叹刘邦从善如流的明君气度，又暗寓对当世统治者未能继武的隐忧。全诗语言质朴而意境深远，于寻常景物中寄寓深沉史识，体现了晚唐咏史诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。