提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借秦二世亡国史实讽喻时政。通过描绘咸阳宫阙倾覆与渭水长流的对比,抒发历史兴亡之叹,语言浅白而意蕴深沉。
译文
一旦阎乐率领叛军作乱,
秦二世的朝廷便彻底覆灭、荡然无存。
只有那渭河之水奔流不息,
直到今天依然环绕着望夷宫的遗址。
注释
阎乐:赵高女婿,奉命率兵攻入望夷宫逼杀秦二世胡亥
群凶:指参与政变的叛军士卒
扫地空:形容政权彻底崩溃,一无所有
渭川:即渭河,流经秦都咸阳附近
望夷宫:秦代宫殿名,秦二世在此被赵高党羽逼迫自杀
赏析
本诗以史笔入诗,前两句直叙阎乐弑君、秦廷覆灭的惨烈史实,语言简劲有力;后两句转写渭水长绕废宫,以永恒自然反衬王朝速亡,形成强烈时空对照。全诗不着一字议论,却借流水无情寄托深沉兴亡之感,体现胡曾咏史诗“通俗中见警策”的艺术特色。末句“至今犹绕望夷宫”尤耐人寻味,将历史悲剧凝于地理意象之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。