提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾咏史组诗之一,借秦朝速亡之史实,讽刺统治者滥用民力、穷奢极欲终致政权倾覆,具有鲜明的警世意味。
译文
阿房宫刚刚建成,墙壁上的泥灰尚未干透,
沛公刘邦的军队就已经攻入了长安城。
帝王若苦苦耗尽天下百姓的生命与财力,
宏伟基业像沙堆一样崩塌,本来就不是难事。
注释
阿房:即阿房宫,秦始皇所建宫殿,象征秦朝奢靡暴政。
壁未干:形容工程刚竣工或尚未完工,极言秦朝统治时间之短促。
沛公:指汉高祖刘邦,起兵反秦时被封为沛公。
生灵力:指百姓的生命与劳力,泛指民力。
大业:指帝王的江山社稷与宏图霸业。
沙崩:比喻政权如沙塔般迅速瓦解崩溃。
赏析
本诗语言质朴直白,却蕴含深刻史识。首句以“壁未干”与“兵已入”形成强烈时空对照,凸显秦亡之速;后两句由叙事转入议论,直指“竭生灵力”乃亡国根源。“沙崩”之喻形象贴切,将抽象的政治兴衰具象化,既批判了暴政虐民的历史教训,又暗含对晚唐统治者的讽谏之意。全诗不事雕琢而理趣自现,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅、针砭时弊的艺术特色,堪称以史鉴今的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。