提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借吴王夫差穷兵黩武、拒谏亡国之史实,讽喻晚唐统治者当以史为鉴,勿重蹈覆辙。
译文
黄池会盟之地如今荒草蔓延千里有余,
吴王归来时宗庙社稷早已化为废墟。
当初出兵争霸不听忠臣伍子胥的劝谏,
死后只能徒然在九泉之下羞见子胥。
注释
黄池:春秋时地名,吴王夫差曾在此与晋国争霸会盟
丘墟:废墟,指国家灭亡后宗庙倾颓的景象
出师:指出兵北上参与黄池之会,争夺霸主地位
忠臣谏:指伍子胥生前多次劝谏夫差警惕越国、停止北征
穷泉:即黄泉、九泉,指人死后的地下世界
子胥:伍子胥,吴国忠臣,因直谏被夫差赐死
赏析
本诗以今昔对比开篇,“草长千里”与“宗庙丘墟”形成强烈视觉反差,凸显兴亡之叹。后两句转入议论,直指夫差拒谏亡国的核心原因,语言简练而批判锋利。“徒耻穷泉见子胥”一句尤为沉痛,既写夫差死后无颜面对忠臣的悔恨,又暗含诗人对忠良蒙冤的深切同情。全诗叙事与议论交融,借古讽今之意鲜明,体现了胡曾咏史诗质朴警策、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。