提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡曾《咏史诗》组诗之一,借春秋时唐成公因吝惜良马而失国的典故,讽喻统治者当以社稷为重,不可因小失大,体现晚唐咏史怀古的警世传统。
译文
一路向西行至一处荒废的陂塘,
因而讥笑唐成公不懂得审时度势。
不要吝惜那匹骕骦宝马输给楚国令尹,
汉东的宫阙本可早日安然回归。
注释
骕骦陂:地名,相传与唐成公失马事件相关,在今湖北随州一带
唐公:指春秋时唐国(后改称随国)国君唐成公
不见机:不能洞察时机、不明事理
骕骦:古代名马,毛色青白相间
令尹:楚国最高行政长官,此处指楚昭王时的令尹子常
汉东:汉水以东地区,唐国所在地
赏析
本诗以地名为题,由眼前荒陂引出历史反思,结构紧凑。诗人直斥“不见机”,语气峻切,凸显对统治者因私废公的批判。后两句以假设反诘,强调舍马保国的政治智慧,将具体史实升华为治国哲理。语言质朴而意蕴深沉,体现了胡曾咏史诗“以史为鉴、辞浅旨远”的典型风格,在晚唐衰世中尤具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。