提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾咏史组诗之一,借鲁国故城荒芜之景与臧文仲祀鸟典故,讽刺统治者才智浅薄、礼制昏乱,寄寓对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
鲁公昔日的城池宫阙如今已化作一片废墟,
荒草丛生再也无法辨认出当年华美的玉阶。
因而讥笑臧孙氏才智实在太过浅薄,
竟在东门敲钟击鼓去祭祀那海鸟鶢鶋。
注释
鲁公:指春秋时期鲁国君主,此处代指鲁国都城。
丘墟:废墟,荒地。
无由:没有办法,无从。
玉除:宫殿前用玉石砌成的台阶,代指宫廷建筑。
臧孙:即臧文仲,春秋时鲁国大夫,以博学著称但此举被孔子批评。
鶢鶋:一种海鸟,相传曾停于鲁国东门外,臧文仲命人祭祀之,被视为非礼之举。
赏析
本诗前两句以“丘墟”“荒草”勾勒鲁城衰败景象,今昔对比强烈,奠定苍凉基调。后两句转入议论,借孔子评臧文仲“不知者三”中祀鶢鶋一事,直指其虽负才名却昧于礼义。诗人以“因笑”二字将历史批判融入冷峻叙述,既嘲讽古人愚妄,又暗喻晚唐礼崩乐坏之现实。全诗语言简练而意蕴深远,体现了胡曾咏史诗以小见大、借古讽今的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。