诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏史诗 商郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借商朝故都遗迹抒发兴亡之叹,通过对比成汤仁德与后世暴政,揭示王朝更迭的历史教训。

译文

黄莺在商郊婉转啼鸣,百草欣欣向荣焕发新生。 殷汤的遗迹却已湮没在荒芜丛生的榛莽之中。 谁能想到那继承夏桀之位而成为天子的人, 正是当年对禽兽网开三面、心怀仁德的祝网之人。

注释

商郊:商朝故都郊外,指殷墟所在地。 殷汤:即商汤,商朝开国君主,以仁德著称。 荒榛:荒芜丛生的灌木杂草,喻指遗迹荒废。 继桀:指商汤取代暴君夏桀而得天下。 祝网人:典出《史记·殷本纪》,商汤见猎人张网四面,命去其三面并祝祷“欲左左,欲右右,不用命者乃入吾网”,后世用以称颂仁德及王者之师。

赏析

本诗以乐景衬哀情,首句莺啭草新之生机与次句遗迹荒榛之萧瑟形成强烈反差,凸显历史沧桑感。后两句巧用“祝网人”典故,将成汤昔日仁德与其身后基业荒芜并置,暗含对统治者失德致亡的深刻讽喻。语言平易而意蕴深沉,体现了胡曾咏史诗“以史为鉴、辞浅旨远”的艺术特色,于简淡叙述中寄寓兴亡之叹,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品