提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借大禹涂山会盟典故,讽喻后世君臣失礼、恃强凌弱之弊,以古鉴今,寓意深远。
译文
大禹在涂山召开诸侯大会,王座庄严开启,
四方诸侯携带玉帛贡品,奔走趋附声势如雷。
防风氏徒然拥有巨大的身躯骨骸,
为何偏偏在这重要时刻最后才姗姗来迟?
注释
涂山:相传大禹会盟诸侯之地,在今安徽怀远或浙江绍兴一带。
御座:帝王或首领的座位,此处指大禹主持盟会的席位。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯朝聘会盟时所执的礼器与贡品。
走如雷:形容诸侯奔赴盟会时人数众多、声势浩大。
防风:即防风氏,传说中大禹治水时因迟到被诛杀的部落首领。
谩有:空有,徒然拥有。
专车骨:典出《国语》,言防风氏骨节巨大,一节骨头便需专用一车装载。
兹辰:此时,指涂山会盟的关键时刻。
赏析
本诗以史入咏,前两句铺陈大禹会盟的盛大场面,“走如雷”三字极写诸侯敬畏归心之势;后两句笔锋陡转,聚焦防风氏迟到的细节,以“谩有专车骨”反衬其虽体巨却无礼、终遭诛戮的下场。全诗对比鲜明,叙事简练而议论含蓄,既赞颂大禹威德,又暗寓对恃强违礼者的警示。语言质朴有力,体现了胡曾咏史诗“以事见理、辞浅意深”的典型风格,具有强烈的历史镜鉴意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。