提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借屈原投汨罗江之典故,讽谏君王当纳忠言、惜贤臣,抒发对忠良遭弃的深沉悲慨与历史反思。
译文
楚襄王不采纳忠直大臣的谋略,
将屈原放逐到南方水乡的萧瑟秋日里。
他最终投身波涛葬身鱼腹,
楚地百姓只能徒然倚靠渡船凭吊哀思。
注释
襄王:指楚顷襄王,屈原被放逐时的楚国君主
直臣:正直敢谏之臣,此处特指屈原
筹:谋划、计策
泽国:多水之地,指江南汨罗一带
济川舟:渡河之船,代指后人凭吊屈原的龙舟或渡船
赏析
本诗以简练笔法勾勒屈原悲剧命运,前两句直斥君王昏聩、忠臣见弃,后两句以“自葬鱼腹”与“徒倚济川舟”形成强烈对照,凸显忠烈之决绝与世人追念之无奈。语言质朴而情感沉郁,借古讽今之意昭然。末句“徒倚”二字尤具张力,既写楚人凭吊之态,更暗含对历史悲剧无法挽回的深重叹惋,体现了咏史诗以小见大、寓议于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。