提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借番禺险要地势与陆贾出使典故,赞颂外交辞令在维护国家统一中的关键作用。
译文
重重山冈与连绵岭脉气势高峻巍峨,
只要一名士卒扼守关隘,万千敌军也只能败退而回。
若不是大夫陆贾善于言辞多方辩说,
尉他哪里肯归顺汉朝并修筑朝台以示臣服?
注释
重冈复岭:层层叠叠的山冈与山脉,形容地形复杂险要
崔巍:山势高大雄伟的样子
一卒当关:一人把守关口,极言地势险要易守难攻
大夫:指汉初奉命出使南越的使者陆贾
辨说:通“辩说”,指能言善辩、据理力争的外交辞令
尉他:即赵佗,秦末汉初割据岭南的南越王
争肯:怎肯,哪里愿意
朝台:朝汉台,赵佗归汉后所筑以表臣服之意的建筑
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写番禺山川之险固,凸显军事防御的天然优势;后两句笔锋陡转,以假设反问强调陆贾辩才之功远胜天险。全诗运用对比手法,将地理形胜与人文智慧并置,突出“人和”重于“地利”的历史洞见。语言简练有力,议论精警,体现了胡曾咏史诗以小见大、借古讽今的典型风格,名句“不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台”至今仍具启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。