提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借周幽王烽火戏诸侯典故,讽刺统治者因宠幸褒姒而荒政亡国,寄寓对晚唐君主沉溺女色、无视危机的深切忧愤。
译文
依仗君王宠爱骄纵无度,肆意妄为毫无拘束,
在骊山点燃烽火台,把军国大事当作儿戏逗弄诸侯。
只知道美人一笑足以倾覆国家社稷,
却未曾察觉外族入侵的战尘已弥漫了华丽的宫楼。
注释
恃宠:倚仗君王的宠爱
娇多:骄纵过度
自由:此处指任性妄为、不受礼法约束
骊山举火:指周幽王为博褒姒一笑,在骊山点燃报警烽火欺骗诸侯
秪知:只知道
倾人国:使国家倾覆灭亡
胡尘:指犬戎等少数民族军队入侵扬起的战尘
玉楼:华美楼阁,代指周王室宫殿
赏析
本诗以史鉴今,语言浅白而意蕴深沉。前两句直叙“恃宠”与“举火”之荒唐行径,后两句以“秪知”与“不觉”形成强烈对比,将美色误国与外患骤至并置,极具警醒张力。“一笑倾人国”化用典故而不落俗套,“胡尘满玉楼”以具象画面收束全篇,昔日繁华与兵燹惨状交织,既批判了周幽王的昏聩,也暗含对晚唐统治者重蹈覆辙的忧虑,体现了咏史诗以小见大、讽喻现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。