提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借吴王夫差因骄奢淫逸、废弃贤才而致亡国的史实,讽喻统治者当以史为鉴,切勿重蹈覆辙。
译文
吴王夫差倚仗霸业便抛弃了雄才大略,
一味贪恋姑苏台上的美酒沉醉不醒。
全然未察觉钱塘江上清冷的月色之中,
一夜之间竟将越国复仇的军队送了来。
注释
恃霸:倚仗霸权或既有的强盛国力
雄才:指伍子胥等忠臣良将及治国方略
姑苏:即姑苏台,吴王夫差所建豪华宫苑
醁醅:美酒,此处代指奢靡享乐的生活
钱塘江:浙江下游河段,越军攻吴的水路要道
西送:自东向西运送,指越军顺潮水夜袭吴都
赏析
本诗以对比手法揭示兴亡之理,前两句写吴王恃强弃贤、沉湎酒色的昏聩,后两句转写月夜越兵悄然而至的危机,形成强烈反差。“不觉”二字极具讽刺张力,凸显统治者醉生梦死与亡国灾祸迫在眉睫之间的荒诞错位。末句“一宵西送越兵来”以景结情,将自然月色与历史变局融为一体,含蓄深沉地传达出对骄奢误国者的警诫,体现了晚唐咏史诗冷峻犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。