提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借田横墓抒发对历史人物的评价。诗人指出田横拒降汉朝并非单纯守节,而是因曾烹杀郦食其而心怀愧疚,视角独特深刻。
译文
高大的古墓矗立在道路分岔之处,
悲凉的《薤露》挽歌一直传唱到如今。
他也知道不去朝拜汉家天子,
只因为曾经烹杀了说客郦食其。
注释
崔巍:形容坟墓高大雄伟的样子
路岐:道路分岔处
薤露:古代挽歌名,相传为田横门人所作
黄屋:帝王车盖,代指皇帝或朝廷
祗为:只是因为
郦食其:秦汉之际谋士,曾被田横烹杀
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论,突破传统对田横“义不事汉”的单一赞美。前两句以巍峨古墓与千古悲歌营造苍凉氛围,烘托田横身后的哀荣;后两句笔锋陡转,直指其拒降的心理根源是愧对郦食其之死。诗人将道德评判置于忠义叙事之上,揭示了历史人物行为的复杂动机,语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗理性反思的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。