提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇,借评秦始皇修长城之弊,讽喻统治者忽视内政而徒劳外防,揭示政权倾覆多源于内部腐败而非外患的历史规律。
译文
远祖虞舜、近宗唐尧的时代本是天下太平,
秦始皇为何还要兴师动众使百姓受苦?
他不知道真正的祸患其实起于宫廷内部,
却白白地修筑了万里长城来防备胡人入侵。
注释
祖舜宗尧:以舜帝为远祖、尧帝为近宗,代指上古圣王治下的太平盛世。
苍生:黎民百姓。
萧墙:古代宫室内当门的小墙,比喻内部或朝廷之内。
虚筑:徒然修筑,意指毫无实际效用。
防胡:防御北方匈奴等游牧民族的侵扰。
赏析
全诗采用对比与议论相结合的手法,前两句以尧舜太平反衬秦皇暴政,后两句直指“祸起萧墙”这一历史洞见。诗人跳出单纯谴责劳民伤财的窠臼,深刻指出秦亡根本原因在于内部政治败坏,而非外部边患,万里长城终究是“虚筑”。语言质朴犀利,逻辑严密,将咏史与讽今融为一体,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚识见的艺术特色,对后世治国理政具有深远警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。