提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借武陵溪桃花源的典故,以反问句式质疑长生之说,表达对神仙虚妄的理性批判与历史反思。
译文
一溪春水清澈见底,仿佛直通云雾缭绕的山根深处,
溪水流出洞口,漂浮着片片新鲜娇艳的桃花瓣。
如果说世上真有长生不老之术,那不过是虚假之言,
否则桃源洞中怎会还有避秦乱而入、历经数百年的秦人存在呢?
注释
彻:贯通,直达
云根:深山高远之处,古人以为云触石而生,故称山石或深山为云根
虚语:虚假不实的话
争得:怎会,哪里能够
秦人:指桃花源中避秦时战乱而入山隐居的人
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、以理收束。前两句描绘武陵溪春水澄澈、桃花随流的清幽仙境,营造出超脱尘世的氛围;后两句笔锋陡转,以“若到长生是虚语”直接否定神仙之说,末句用反问强化论证逻辑。诗人借桃源中人虽避世却仍为凡躯的事实,戳破长生幻梦,体现了晚唐咏史诗理性思辨的特质。全诗语言浅白而意蕴深沉,在优美意境中寄寓对历史传说的冷静审视,名句“洞中争得有秦人”以实证反诘,极具说服力与思想锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。