提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借墨子非乐典故讽喻商纣王沉溺靡音、荒废政事而致亡国,以史为鉴警示后人勿重蹈覆辙。
译文
长叹墨翟缺少风雅情趣,
竟把急促繁复的管弦乐声视同仇敌。
倘若他懂得欣赏韶乐能令人忘肉味,
走到朝歌城下怎会不肯回头离去?
注释
墨翟:即墨子,战国思想家,主张“非乐”,反对音乐享乐
风流:此处指风雅情趣或审美鉴赏力
急管繁弦:形容节奏急促、音调繁杂的音乐,代指淫靡之音
寇讐:仇敌
闻韶知肉味:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,喻至善之乐感人至深
朝歌:商朝晚期都城,纣王奢靡享乐之地,后成为亡国象征
赏析
本诗巧用反诘与对比手法,将墨子“非乐”的极端立场与孔子“闻韶”的审美体验并置,形成强烈张力。诗人并非否定墨子节俭主张,而是借其偏执凸显朝歌靡音之害——连最排斥音乐者若识真乐亦当驻足,何况常人?末句“肯回头”以假设语气强化讽刺,暗示纣王所好绝非韶乐般的雅正之音,实为亡国祸根。全诗语言简峭,用典精切,在咏史中寄寓对统治者耽于声色的深刻警醒,体现了晚唐咏史诗以小见大、议论锋利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。