提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹东晋温峤燃犀照水之典故,借牛渚矶传说抒发对历史奇事与幽微世界的感慨,体现晚唐咏史诗以小见大、寓理于事的典型风格。
译文
温峤南归途中清晨停船于牛渚,
点燃犀角照亮渡口下的深水。
谁能想到万丈汹涌的洪流之下,
竟还有身着红衣跃马驰骋的水族之人。
注释
温峤:东晋名臣,曾于牛渚矶燃犀角照水怪。
辍棹:停船。
燃犀:点燃犀牛角,古人以为可照见水中神怪。
通津:四通八达的渡口,此处指牛渚矶水域。
朱衣跃马人:指水下所见的红衣骑马水族精怪。
赏析
本诗以叙事笔法再现《晋书》温峤燃犀典故,语言简练而意象奇诡。“谁知”一转,将现实江流与幽冥世界勾连,营造出神秘深邃之境。末句“朱衣跃马人”具象化水底异象,既忠于史传记载,又赋予画面动态张力。全诗不直接议论,却通过奇观呈现引发对认知边界与历史幽隐的思考,体现胡曾咏史诗“事奇语警”的艺术特色,在平实叙述中暗藏对未知世界的敬畏与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。