提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借东汉初年隗嚣割据陇西终致败亡的史事,讽刺不自量力者妄图凭险固守,抒发历史兴亡之叹。
译文
趁着春光来到陇山以西,
昔日隗氏城池早已荒废,碧草长得与墙齐平。
可笑王元不自量力,
函谷关那样天险之地,岂是一丸泥就能封得住的?
注释
陇西:指陇山以西地区,东汉初年隗嚣割据之地。
隗氏城:指隗嚣所筑或据守的城池,今已荒芜。
王元:隗嚣部将,曾劝隗嚣据险自守以抗光武帝。
函关:即函谷关,地势极为险要。
一丸泥:典出《东观汉记》,喻极少量泥土即可封锁关口,此处反用其意言其不可能。
赏析
本诗以春景起兴,碧草齐城的荒凉意象暗寓盛衰无常。后两句转入议论,借“一丸泥”典故反讽王元妄图凭险割据的狂妄,语言犀利而含蓄。全诗将写景、叙事与议论熔于一炉,以小见大,既揭示历史教训,又寄寓对晚唐藩镇割据现实的隐忧,体现胡曾咏史诗通俗晓畅而寓意深远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。