提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借诸葛亮南征泸水之事,赞颂其不畏艰险、鞠躬尽瘁以报答刘备三顾之恩的忠贞精神与雄才大略。
译文
五月里率军深入荒凉不毛之地,
月照泸水之上瘴气烟雾弥漫高涨。
誓以雄才大略报答先主三顾茅庐之恩,
何惧七擒孟获平定南蛮的征战劳苦。
注释
不毛:指草木不生、荒凉贫瘠之地,此处代指南中偏远地区。
泸水:古水名,即今金沙江下游河段,三国时蜀汉南征必经险地。
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒雾。
三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山辅佐的典故。
七纵:指诸葛亮南征时七擒七纵孟获,使其心悦诚服归顺之事。
惮:畏惧,害怕。
赏析
本诗语言凝练而气势雄浑,前两句以“五月”“不毛”“瘴烟高”等意象渲染南征环境之险恶,烘托出师之艰;后两句直抒胸臆,将自然之险与人事之志对照,凸显诸葛亮酬恩报国的坚定信念。“岂惮征蛮七纵劳”一句尤为精警,以反问强化情感张力,既概括了七擒孟获的历史功绩,又彰显了忠臣不惧劳苦的崇高品格。全诗叙议结合,史识与诗情交融,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅而又寄慨深远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。