提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借晋代山简镇守襄阳时纵酒高阳池的典故,抒发对古人借酒消愁、放达避世行为的感慨与评述。
译文
古人在未得志或心怀郁结时便举杯饮酒,
所看重的是唯有美酒能解开愁苦的肠结。
为何山公手持朝廷授予的玉节符信,
却如此轻易地沉溺于醉乡之中而不问政事?
注释
衔桮:即衔杯,指饮酒
所贵:所看重的,所认为可贵的
愁肠:形容内心郁结的忧愁
山公:指晋代名士山简,曾任征南将军镇守襄阳
玉节:古代使者或官员所持的玉制符节,象征权力与使命
等闲:轻易,随便
醉乡:指沉醉于酒中的境界,喻指逃避现实的安乐之所
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句概括古人借酒浇愁的普遍心态,后两句笔锋一转,以反问语气质疑山简身为重臣却沉湎酒色的行为。诗人并非单纯否定山简的放达,而是透过表象揭示其借醉避世的无奈与苦衷。全诗在看似平淡的叙述中寄寓了对历史人物复杂处境的同情与反思,体现了胡曾咏史诗“以史为鉴、情理交融”的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。