提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借延平津神剑化龙的传说,咏叹宝剑沉埋终得显耀的奇事,寄托对英才际遇与历史变迁的感慨。
译文
延平津的水路波光荡漾,水流深广,
两岸峭壁高耸入云,山峦重重叠叠。
昨夜在七星潭底隐约可见光芒闪动,
分明是那神剑已化作蛟龙腾飞而去。
注释
延平津:古地名,在今福建南平,相传为宝剑化龙之处
溶溶:水势盛大、波光流动的样子
巍岑:高耸险峻的山峰
七星潭:延平津中潭名,传说藏有宝剑
神剑化为龙:用龙泉、太阿双剑入水化龙的典故
赏析
本诗以景起兴,首二句描绘延平津水势浩渺、山崖险峻之貌,营造神秘幽邃氛围,为神剑化龙铺垫。后二句转入传说,以“昨夜”“分明”强化亲历感,将虚幻典故写得真切可触。“神剑化为龙”一句既点题又升华,暗喻英才虽暂沉埋,终有腾达之时。全诗语言简练而意象雄奇,融山水实景与神话传说于一体,在咏史中寄寓对人才际遇的深切关注,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅而又意蕴深远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。