提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借春秋时申包胥哭秦庭乞师救楚之典故,赞颂忠臣义士在国家危亡之际力挽狂澜的赤诚与担当。
译文
楚国君臣流离失所,逃匿于荒野草莽之间,
吴王的军队尚未撤兵东归,国难依然深重。
若非申包胥在咸阳秦庭日夜痛哭感动秦王,
又怎能争得秦国大军开出武关前来救援?
注释
草莽:指荒野草丛,此处形容楚国君臣兵败后流亡藏匿的狼狈处境。
戈甲:兵器与铠甲,代指吴国入侵楚国的军队。
包胥:即申包胥,春秋时楚国大夫,为复国赴秦乞师。
咸阳:秦国都城,此处代指秦廷。
争得:怎得、如何能够,表反问语气。
武关:秦国东南边塞要隘,秦军出兵援楚必经之地。
赏析
本诗以史入诗,语言质朴而情感沉郁。前两句铺陈楚国覆亡、君臣流窜的惨状与吴军未退的危局,营造极度压抑的氛围;后两句笔锋陡转,聚焦申包胥“哭秦庭”这一核心事件,以反问句式强化其忠烈之举对存亡续绝的关键作用。全诗不事雕琢,却通过强烈对比凸显忠臣孤忠感天动地的力量,既是对历史人物的深情礼赞,亦暗含晚唐士人对忠义精神的呼唤与对时局的忧思,体现了咏史诗以小见大、借古抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。