诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏史诗 虞坂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借虞坂古道之景抒发怀才不遇之慨。诗人以伯乐死后良马困于盐车的典故,讽喻当世缺乏识才之人,致使贤能埋没的普遍现实。

译文

虞坂古道漫长悠远,路面倾斜不平, 温暖的阳光与和煦春风中,野花丛丛簇簇。 自从伯乐孙阳去世之后,世人再无知马者, 不知有多少千里良马,被困在沉重的盐车之下。

注释

虞坂:古地名,在今山西平陆县北,相传为伯乐相马之处 欹斜:倾斜不平貌 迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟” 未省:不知,未曾料想 孙阳:即伯乐,春秋时善相马者 骐骥:骏马,喻指贤才 盐车:运盐之车,喻指屈居卑贱劳役

赏析

此诗前两句以乐景写哀情,悠悠古道与和风野花构成宁静画面,反衬后文良马困顿之悲。后两句直用伯乐相马典故,“未省”二字饱含痛惜与无奈,将历史感慨升华为对人才埋没的深沉喟叹。“几多骐骥困盐车”以具象喻抽象,既承袭咏史诗借古讽今传统,又超越具体史事,成为千古怀才不遇者的共同心声,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品