提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借春秋吴越争霸旧事,讽刺吴王夫差纵敌遗患,警示后人当以史为鉴、除恶务尽。
译文
越王勾践兵败之后退守会稽山栖身,
哪里还敢奢望能保全性命活着离开。
为何吴王夫差竟如此缺乏长远谋虑,
反而张开罗网放走了如鲸鲵般的强敌。
注释
山栖:指退居山中避难,此处谓勾践败退会稽山。
全生:保全性命。
何事:为何,为什么。
远虑:长远的谋划与考虑。
罗网:捕猎工具,喻指围困敌人的军事部署。
鲸鲵:大鱼,古时比喻凶恶的敌人或叛逆者,此处指越王勾践。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而锋芒内敛。前两句极写勾践穷途末路之状,反衬后文夫差决策之荒谬;后两句以“何事”领起诘问,用“罗网放鲸鲵”这一生动比喻,将抽象的政治失误具象化,既点明纵虎归山的严重后果,又饱含对历史教训的深沉慨叹。全诗不事雕琢却意蕴警策,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅、针砭时弊的艺术特色,借古讽今之意跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。