提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借箕山许由洗耳弃瓢典故,咏叹上古高士不慕荣利、遁世隐居的高洁品格与千古寂寞。
译文
箕山寂静无声,春去秋来时光流转,
再也没有人来到这溪边寻访遗迹。
弃瓢岩畔唯有半夜的明月相伴,
千百年来只空闻许由此地隐居的传说。
注释
箕山:相传为上古隐士许由隐居之地,在今河南登封境内。
弃瓢:指许由因嫌尧让天下之言污耳,洗耳后弃瓢于岩下的典故。
中宵:半夜,深夜。
属:归属,指归属于许由或与其相关。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽寂。“寂寂”二字奠定基调,春复秋的时序更迭凸显人事湮灭之感。后两句化用许由弃瓢典故,不言其高洁而高洁自见,“千古空闻”既赞其遗风长存,又叹斯人已逝、知音难觅。诗人借古抒怀,在苍凉月色中寄托对纯粹隐逸精神的追慕与对世俗名利的超越,语言质朴而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。