诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏史诗 五丈原

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,咏叹诸葛亮病逝五丈原之事,借星辰陨落之象抒发对英雄壮志未酬、天命难违的深沉悲慨。

译文

蜀汉丞相诸葛亮率十万大军向西进发北伐, 在秋风萧瑟的五丈原下长久地徘徊不前。 天上的长星终究不会为英雄而停留驻守, 半夜里化作一道流光坠落于天地之间。

注释

蜀相:指蜀汉丞相诸葛亮 西驱:指向西进军北伐曹魏 裴回:同“徘徊”,此处指军队屯驻不进,亦暗含诸葛亮病重迟疑之意 长星:彗星或大星,古人视为将帅或伟人之象征 九垓:指极远之地或天地四方,形容星光坠落范围之广

赏析

本诗以景结情,意境苍凉悲壮。首句写北伐声势,次句以“秋风”“裴回”渲染出师未捷、英雄迟暮的沉郁氛围。后两句借天象喻人事,“长星不为英雄住”直抒天命无情之叹,将自然规律与人文情感对立,凸显悲剧张力。“半夜流光落九垓”以宏阔意象收束,既写巨星陨落之实景,又象征一代贤相溘然长逝,余韵悠长。全诗语言凝练,不事雕琢而情深意切,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品