提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借黄河与张骞典故抒发历史兴亡之叹,以自然永恒反衬人事短暂,寄托深沉的怀古幽情。
译文
博望侯张骞早已沉埋黄土,再也不能归来,
唯有黄河之水依旧奔流不息,茫茫无际。
想要沿着河流寻访牛郎并与之对话,
却只能乘坐那通天的灵槎被送上天际。
注释
博望:指西汉博望侯张骞,曾出使西域探寻河源
沈埋:沉沦埋没,指死亡
旋:返回,归来
茫然:水势浩大迷茫的样子
沿流:顺着水流
牛郎:神话中天河边的牵牛星
灵槎:传说中往来于天河与人间的木筏
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与虚实相生。首二句以“不复旋”与“水茫然”形成强烈反差,凸显人事代谢而山河永恒的苍凉感。后二句化用张骞乘槎探河源的神话传说,将历史人物与天文意象巧妙融合。“只得”二字暗含无奈,既写古人探寻河源之艰,又喻后世追怀先贤之渺茫。全诗语言质朴而意境深远,在咏史中融入神话色彩,使黄河不仅是地理河流,更成为连接古今、贯通天人的文化符号,寄托了诗人对历史长河中个体命运微茫的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。