提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾咏史组诗之一,借秦公子扶苏冤死杀子谷之事,讽喻奸臣误国、忠良蒙冤的历史悲剧,寄托对暴政与权谋的深沉批判。
译文
全国贤良之士无不垂泪悲泣,
当扶苏在树旁含冤自尽之时。
直到如今山谷口的泉水仍呜咽作响,
仿佛还是秦地百姓在痛恨李斯。
注释
举国:全国上下
贤良:有才德之人,此处泛指正直士人与百姓
扶苏:秦始皇长子,因反对焚书坑儒被贬上郡,后被赵高、李斯矫诏赐死
屈死:含冤而死
树边时:指扶苏接伪诏后于树下自尽的场景
呜咽:形容水流声如哭泣
犹似:仍然好像
李斯:秦丞相,与赵高合谋篡改遗诏,逼死扶苏,立胡亥为帝
赏析
本诗以情驭史,前两句直写扶苏冤死引发举国悲恸,奠定沉郁基调;后两句转以泉声拟人,将自然景物化为历史情感的载体,“呜咽”二字既摹水声又传民怨,使无形之恨具象可感。结句点出“恨李斯”,矛头直指权奸祸国,超越个人悲剧而升华为对政治黑暗的永恒控诉。全诗语言质朴而意蕴深长,以景结情,余韵不绝,体现了胡曾咏史诗“辞浅意深、讽而不露”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。