提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借东晋谢安隐居东山之典故,抒发对名士风流与历史变迁的感慨,语言清丽而意蕴悠长。
译文
五马太守南渡后化作真龙腾飞,
谢安出山拜相后东山便空寂无人。
不知他当年携妓重游东山之日,
如今只剩几树黄莺在谷口风中啼鸣。
注释
五马:汉代太守乘五马,此处代指东晋南渡的司马氏政权
化龙:喻指司马睿建立东晋,由藩王登帝位
谢安:东晋名臣,曾隐居会稽东山,后出仕为相
携妓:指谢安隐居时携歌妓游赏山水的风流雅事
谷口:东山山谷入口处,点明具体地理环境
赏析
本诗以今昔对比构建时空张力,前两句叙史简练,“空”字既写谢安出山后东山的物理空旷,更暗含名士一去不返的历史怅惘。后两句转写眼前实景,以“莺啼谷口风”的永恒自然反衬人事代谢,将深沉的历史感怀融入清丽景物之中。全诗不着议论而情致自现,体现了胡曾咏史诗“辞浅意深、含蓄蕴藉”的艺术特色,末句以景结情尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。