提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借西晋陆机兵败被杀、临刑叹华亭鹤唳之典故,抒发对才士罹祸的惋惜与历史兴亡的深沉感慨。
译文
陆机在西晋都城洛阳殒命身亡,
故国吴地的春风吹拂,草木再度青青。
令人惆怅的是那传说中千岁不朽的仙鹤,
夜深时分仿佛仍在华亭上空悲鸣哀啼。
注释
陆机:西晋文学家,吴郡人,后卷入八王之乱被杀于洛阳
西没:指在洛阳去世,含陨落之意
吴国:陆机故乡,今江苏一带
千岁鹤:传说鹤寿千年,此处喻指永恒的记忆或陆机精魂
唳:鹤鸣声,常寓悲凉凄切之情
华亭:陆机故里名胜,其临终曾叹“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”
赏析
本诗以景结情,时空交错中寄寓深慨。首句直述陆机惨死洛阳,次句转写吴地春草年年自青,以自然之恒常反衬人事之无常,形成强烈对照。后两句化用“华亭鹤唳”典故,将历史悲剧升华为超越时空的哀音,“千岁鹤”与“夜来唳”虚实相生,既是对陆机冤死的深切悼念,亦暗含对功名富贵终归虚幻的哲思。全诗语言凝练,意境苍凉,于咏史中见深情,堪称晚唐咏史诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。