提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人胡曾借王昭君出塞和亲之事咏史抒怀，以女子牺牲反衬武将无能，讽刺朝廷倚仗红粉安边而致将军封侯的荒谬现实。
译文
王昭君远嫁匈奴，在西风中悲泣不止，
双泪如箸垂落，凄然走出了汉家宫门。
究竟是何缘故让将军得以封赏万户侯，
反倒要令柔弱女子去承担和戎重任？
注释
明妃：即王昭君，晋代避司马昭讳改称明妃
玉筯：喻指眼泪，形容泪珠晶莹修长如玉筷
红粉：代指年轻美貌的女子，此处特指王昭君
和戎：与少数民族议和修好，此处指和亲政策
万户：万户侯，汉代最高爵位之一，食邑万户
赏析
此诗以对比手法直击时弊，前两句刻画昭君泣别汉宫的凄婉形象，后两句陡然转为尖锐质问。诗人将“将军封万户”与“红粉为和戎”并置，揭示朝廷重武轻文却无力御边、反赖女子牺牲换取和平的悖论。语言质朴而情感沉郁，末句反问振聋发聩，既同情昭君命运，更饱含对当权者苟且偷安的愤懑，体现了晚唐咏史诗以小见大、借古讽今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。