提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡曾《咏史诗》组诗之一,借秦亡汉兴之际子婴诛杀赵高之事,翻案立论,感叹其虽有除奸之才却无力回天,寄寓深沉的历史惋惜之情。
译文
汉高祖刘邦自西而来,手持白旄统率大军,
秦王子婴只能将宗庙社稷付之东流,任其覆灭。
有谁会怜惜他其实怀有扭转乾坤的手段,
竟能果断在秦宫之中设计诛杀权臣赵高。
注释
汉祖:指汉高祖刘邦。
秉白旄:手持白色牦牛尾装饰的旗帜,代指执掌军权、统领义军。
子婴:秦朝末代统治者,即位仅四十六日即降汉。
委波涛:比喻国家政权如被波涛吞没般彻底覆亡。
翻身术:指扭转危局、重振社稷的才能与手段。
解向:懂得、能够朝向某处采取行动,此处指果决实施诛杀计划。
赏析
本诗以史识见长,突破传统对子婴亡国之君的单一贬斥,转而发掘其诛杀赵高的政治胆略。前两句以“秉白旄”与“委波涛”形成强弱对照,渲染秦亡之势不可逆;后两句以反问句式陡转,凸显子婴“翻身术”之可贵与生不逢时之悲。全诗语言简劲,议论精警,在咏史中注入深切同情,体现了晚唐咏史诗翻案求新、寄托感慨的艺术特色,令人读之扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。