提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借李陵与苏武河梁诀别之事,赞颂苏武坚守汉节、不辱使命的崇高气节,寄寓对忠贞品格的推崇。
译文
汉朝的英杰之士走出皇都长安,
在河梁之上携手话别,即将进入匈奴之地。
若不是苏子卿保全了民族大义与高尚节操,
恐怕也要低下头来向单于称臣跪拜了。
注释
河梁:桥梁,此处指李陵送别苏武归汉的离别之地
入胡:指李陵兵败投降匈奴,或泛指汉使进入匈奴地界
子卿:苏武的字,西汉出使匈奴被扣十九年而不屈
大节:指关乎国家民族尊严的重大节操与气节
单于:匈奴最高首领的称号
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句叙写河梁送别的悲壮场景,后两句以假设反衬苏武守节之难能可贵。“不是”“也应”构成强烈转折,将苏武置于历史抉择的关口加以褒扬。语言质朴而情感深沉,既是对忠臣的礼赞,亦暗含对变节者的委婉批判。全诗紧扣“节”字,以小见大,体现了晚唐咏史诗重议论、尚气骨的艺术特色,名句“不是子卿全大节”至今仍具警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。