提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借汉代李陵兵败匈奴、筑台望乡的典故,抒发对历史人物悲剧命运的深沉慨叹与复杂评价。
译文
向北深入单于统治的万里疆域,
五千士卒战败后困滞在荒远之地。
英雄不甘心屈服于蛮夷而终老异域,
又筑起高台遥望故国故乡。
注释
单于:匈奴最高首领的称号,此处代指匈奴领地
滞:停留、困守
穷荒:极边远荒凉之地
不伏:不屈服、不甘心
蛮夷:古代中原对北方少数民族的泛称
赏析
全诗语言质朴凝练,叙事与抒情浑然一体。前两句以“万里”“五千”“穷荒”等词勾勒出李陵孤军深入、兵败被困的悲壮图景;后两句笔锋一转,聚焦其“不伏”之志与“望乡”之情,将历史人物的忠奸争议转化为对人性困境的深切同情。“更筑高台望故乡”一句尤为动人,以具象之高台承载无尽乡愁与身份撕裂之痛,使咏史超越简单褒贬,升华为对命运悲剧的永恒叩问,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。