提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借王昭君出塞和亲之典故,抒发对历史人物悲剧命运的深切同情与无尽哀婉。
译文
原本期望凭借如玉美貌得到汉元帝的召见宠幸,
谁料竟被远嫁匈奴,只能空怨那骄横的天子。
直到如今青冢之上依然愁云弥漫不散,
想必是佳人心中的幽恨至今仍未消解。
注释
玉貌:形容女子容貌美丽如玉,此处指王昭君的美貌。
元期:本来期望。元,通“原”。
天骄:汉代对北方匈奴等少数民族的称呼,意为天之骄子。
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,传说冢上草色常青。
销:消除,消散。
赏析
全诗以“怨”与“恨”贯穿始终,情感沉郁顿挫。首二句通过“元期”与“谁知”的强烈转折,凸显昭君命运的巨大落差与身不由己的悲凉。后二句运用移情手法,将主观情感投射于客观景物,以“愁云起”这一凄迷意象象征昭君千古难平的幽怨,使无情之景饱含深情。“疑是佳人恨未销”一句虚实相生,既是对历史悲剧的深沉慨叹,也赋予青冢永恒的情感生命力,余韵悠长,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。