提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借古蜀王杜宇化鹃啼血的传说,咏叹成都历史兴亡,寄托对故国沦丧的深沉哀思与历史沧桑之感。
译文
杜宇曾经做过古蜀国的帝王,
化作杜鹃鸟飞走后旧城便已荒芜。
每年都在桃花盛开的时节声声啼叫,
仿佛是在向春风倾诉国家灭亡的悲痛。
注释
杜宇:传说中古蜀国君主,号望帝,后禅位退隐,死后魂魄化为杜鹃鸟。
化禽:指杜宇死后化为杜鹃鸟的传说。
呌:同“叫”,指杜鹃鸟悲切的啼鸣声。
桃花月:指农历三月,正值桃花盛开、杜鹃啼血之时。
诉国亡:拟人手法,谓杜鹃啼声哀怨,似在诉说蜀国灭亡之痛。
赏析
本诗以杜宇化鹃的神话传说切入,将历史兴亡与自然物候巧妙融合。诗人不直述史事,而借杜鹃年复一年于桃花月中的悲啼,赋予自然意象以深沉的历史情感。“似向春风诉国亡”一句运用拟人手法,使无情之鸟承载亡国之痛,哀婉动人。全诗语言质朴而意境苍凉,以景结情,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗借古讽今、感时伤世的典型风格,展现了诗人对历史变迁的深刻体悟与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。