提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借秦始皇东巡求仙未果之典故,讽刺帝王迷信长生、劳民伤财的荒诞行径,揭示其死亡乃自然规律而非蓬莱难至。
译文
秦始皇东巡的车驾已埋入黄泉之下,
徐福率领的楼船队至今仍未归来。
这本是因为始皇帝自己先离世了,
并非因为找不到通往蓬莱仙山的路。
注释
玉辇:帝王所乘之车,此处代指秦始皇。
委泉台:委弃于地下,指帝王去世。泉台即黄泉、墓穴。
徐福:秦代方士,奉始皇命率童男女出海求仙药。
祖龙:秦始皇之别称,祖意为始,龙喻君主。
下世:去世、死亡。
蓬莱:传说中海上三神山之一,象征虚无缥缈的仙境。
赏析
本诗以史实入诗,语言平实而意蕴深刻。前两句以“委泉台”与“尚未回”形成强烈对照,凸显求仙之虚妄与帝王身死之必然。后两句翻出新意,将始皇之死归因于自然寿限而非仙路不通,以冷静理性的判断戳破长生迷梦。全诗不事雕琢却讽刺辛辣,体现了胡曾咏史诗“议论精警、直指要害”的艺术特色,在晚唐咏史作品中独具批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。