提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借伍子胥忠谏被弃、吴国速亡之事,讽刺夫差君臣昏聩无能,抒发对历史兴亡的深沉慨叹与对忠良蒙冤的悲愤之情。
译文
伍子胥如今已被抛尸江中随波东流,
吴国到了明天也将化作荒凉的古丘。
可笑夫差和他那些文武将相们,
竟再没有一人懂得如何守护苏州。
注释
子胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠谏被夫差赐死,尸沉江中
委:抛弃,舍弃
东流:向东流淌的江水,指吴江
古丘:古老的坟丘,喻指国家灭亡后的荒芜遗迹
夫差:春秋末期吴国末代君主,因拒谏亡国
解:懂得,明白
守:守卫,保全
苏州:此处代指吴国都城及疆土
赏析
本诗以对比与反讽见长。首句写忠臣惨死,次句言国祚将倾,因果昭然。后两句以“大笑”领起,表面讥嘲夫差君臣愚昧,实则饱含沉痛悲愤。“更无人解守苏州”一句,既点出吴国覆灭的根本原因在于自毁栋梁,又暗含对当世统治者不纳忠言的警诫。全诗语言质朴而情感激切,于冷峻叙述中寄寓深沉的历史反思,体现了胡曾咏史诗针砭时弊、以史为鉴的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。