提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借战国长平之战赵军惨败典故,讽刺赵括纸上谈兵之误,警示后人兵法贵在实践而非空谈理论。
译文
长平之战初起时,武安君白起的威势便已震动瓦砾,
赵国士兵顷刻间沦为鼎中任人烹煮的鱼鳖。
四十万大军全都命丧黄泉,
身为统帅又何必还要去研读兵书呢?
注释
长平:古地名,在今山西高平西北,战国时秦赵大战于此
瓦震:形容声势浩大或局势危急,此处指秦军攻势猛烈
武安:指秦国名将白起,被封为武安君
俄:顷刻,不久
戏鼎鱼:比喻处于绝境、任人宰割的处境
下世:去世,死亡
元戎:主帅,此处特指赵军将领赵括
赏析
本诗以冷峻笔调重现长平惨剧,艺术上善用对比与反讽。首句“瓦震”渲染秦军雷霆之势,次句“戏鼎鱼”以生动比喻极言赵军绝望处境,画面感极强。后两句由叙事转入议论,“四十万人”之巨与“何用读兵书”之问形成强烈反差,将赵括徒有理论而无实战能力的荒谬刻画入骨。全诗语言简练犀利,情感沉痛而克制,末句反问振聋发聩,既是对历史悲剧的深刻反思,亦是对后世空谈误国者的严厉警诫,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。