提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹战国田单复齐之战，借即墨火牛阵大破燕军之典故，赞颂奇谋救国之功，体现晚唐咏史诗以史鉴今、重策尚智的创作倾向。
译文
即墨城门大开，放出尾缚火炬的牛群冲向敌阵，
燕军营垒之中顿时血流成河，惨烈无比。
若非田单施展这出奇制胜的火牛之术，
齐国恐怕早已灭亡，化作一堆荒土废墟。
注释
即墨：战国时齐国城邑，田单坚守并反攻之地。
纵火牛：指田单以千余头牛角绑利刃、尾束浸油芦苇点燃，驱之冲击燕军的战术。
燕师：燕国军队，曾几乎灭齐，围困即墨。
固存：倘若得以保全，此处为假设反语，实指“若不能保全”。
寻：随即，不久。
一土丘：喻指国家覆亡后仅余坟冢废墟。
赏析
本诗语言简劲，叙事与议论紧密结合。前两句以“门开”“血波流”等动态意象再现火牛阵之惊心动魄，画面感极强；后两句转入假设性议论，以“一土丘”的凄凉结局反衬田单奇术之关键，凸显谋略对存亡的决定作用。全诗不事雕琢而气势自生，既表达对历史英雄的赞叹，又暗含对晚唐国势衰微、渴求良将贤臣以挽危局的深切寄托，体现了胡曾咏史诗通俗晓畅而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。