提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借诸葛亮躬耕南阳待主而仕的典故,赞颂刘备三顾茅庐的诚意与识人之明。
译文
天下大乱之际,英雄们历经百战仍未能平定纷争,
唯有诸葛孔明在南阳安然享受躬耕田园的乐趣。
若非蜀汉先主刘备亲自屈尊三次前往拜访,
又怎能请得先生走出那间旧日草庐出山辅佐?
注释
世乱:指东汉末年群雄割据、战乱频仍的社会局势
乐耕锄:以躬耕为乐,形容诸葛亮隐居时淡泊名利的心境
蜀王:此处指刘备,因其后来建立蜀汉政权而被追称
垂三顾:屈尊三次拜访,典出“三顾茅庐”故事
争得:怎能够,表示反问语气
旧庐:指诸葛亮在南阳隆中隐居时的草屋
赏析
本诗语言质朴晓畅,以对比手法凸显主题。前两句将乱世英雄的奔波与孔明的恬淡并置,烘托其高洁品格;后两句用假设反问强调刘备礼贤下士的关键作用。“争得”一词既肯定明主求贤之诚,也暗含对君臣际遇的赞叹。全诗不事雕琢却意蕴深厚,体现了胡曾咏史诗通俗明快、议论精警的艺术特色,寄托了对理想政治关系的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。