提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一,借南朝陈后主荒淫亡国之史实,讽刺统治者沉溺声色、不恤国事,寄寓深沉的历史兴亡之叹与警世之意。
译文
陈国的权谋机变本已深不可测,
为何后主却如此放纵骄奢?
全然不知隋军即将攻入宫中、自己将投井被俘,
还在悠然自得地听着《玉树后庭花》的靡靡之音。
注释
机权:权谋策略,此处指国家治理的根基与形势
未可涯:不可测度,形容原本根基深厚或局势复杂
恣:放纵,任意妄为
娇奢:骄横奢侈的生活作风
即入:马上就要进入,指敌军兵临城下
宫中井:指景阳宫井,陈后主与张丽华等藏身被擒之处
犹自:仍然,还
玉树花:即《玉树后庭花》,陈后主所作亡国之音
赏析
此诗以强烈对比凸显讽喻力度。首句言陈国本有可恃之机权,次句陡转直下写后主恣意娇奢,形成巨大反差。后两句选取“入井”与“听曲”两个极具张力的瞬间,将亡国危局与醉生梦死并置,画面感极强。“犹自”二字尤为传神,刻画出统治者至死不悟的麻木昏聩。全诗语言平易而意蕴深沉,不作空泛议论,而以典型场景承载历史批判,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅又针砭时弊的艺术特色,对晚唐衰世具有深刻警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。