提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐胡曾咏史组诗之一，借战国时楚国夷陵被秦将白起焚毁之史实，讽刺楚顷襄王虽养士众多却无力御敌，抒发对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
夷陵城的宫阙高耸，仿佛倚靠着清晨的云霞，
当年楚军战败，城池被秦兵纵火焚烧殆尽。
究竟是什么原因，那三千名身着珠履的尊贵门客，
竟不能向西抵御秦国名将武安君白起的进攻？
注释
夷陵：战国时楚国别都及先王陵墓所在地，在今湖北宜昌东。
朝云：早晨的云彩，此处形容城阙地势高峻或昔日繁华景象。
秦师：指秦国军队，特指秦昭襄王二十九年白起率军攻楚之役。
珠履客：指装饰华贵的门客，典出春申君门客皆蹑珠履，代指权贵豢养的食客。
武安君：战国时期秦国名将白起的封号，以善战著称。
西御：向西抵抗，因秦在楚之西，故称。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比与反诘。首句以“倚朝云”描绘夷陵昔日巍峨壮丽，次句即转写战火焚毁之惨烈，盛衰反差触目惊心。后两句运用典故与反问，将“三千珠履客”的奢华排场与“不能西御”的无能结局并置，辛辣讽刺了楚国统治者徒有养士虚名而无济世实才。全诗语言凝练，情感沉郁，借古讽今之意跃然纸上，体现了晚唐咏史诗以小见大、议论精警的典型风格，令人读来不胜唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。