提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡曾借咏燕昭王筑黄金台招贤旧事,抒发对当世统治者不能礼贤下士的感慨与讽喻,寄托怀才不遇之悲。
译文
我骑着瘦弱的马向北行至燕然山一带,
这地方如今还有谁能像古人那样礼遇贤才?
若要寻访当年燕昭王的遗迹已无处可找,
只见那黄金台上荒草萋萋,一直蔓延到天边。
注释
羸马:瘦弱疲惫的马,暗示旅途艰辛或境遇困顿
燕然:山名,此处泛指燕地古战场及招贤旧址
复:再,又
礼贤:以礼相待贤能之士
昭王:战国时燕昭王,曾筑黄金台招揽天下英才
处所:踪迹,遗迹
赏析
此诗以今昔对比手法抒写兴亡之叹。首句“羸马”暗喻自身落魄,与昔日黄金台盛景形成反差;次句反问直击现实,痛陈当世无礼贤之主。后两句以景结情,“草连天”既写遗址荒芜,更象征贤路断绝、人才埋没的苍凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古迹之湮灭讽喻时政,将历史沧桑与个人失意融为一体,体现了晚唐咏史诗沉郁悲慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。