提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借石城古迹抒发兴亡之叹。诗人以白雪楼、汉江等意象勾勒古今变迁,通过莫愁女的典故寄寓对繁华易逝、人事无常的深沉感慨。
译文
古老的郢都上空云散天开,白雪楼依然矗立,
汉水依旧环绕着石城缓缓流淌。
有谁知道那寥廓长空中的明月,
曾经照临朱门大户,伴送过莫愁女呢?
注释
古郢:指春秋战国时楚国都城郢,此处代指石城所在地江陵一带
白雪楼:相传为楚国宋玉作《白雪歌》之处,后成为名胜古迹
遶:同“绕”,环绕
寥天:空旷高远的天空
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府邸
莫愁:古代传说中的美女名,此处泛指昔日繁华与美人
赏析
本诗以景起兴,前两句写白雪楼巍然、汉江长流,展现自然永恒与古迹犹存;后两句转笔人事,以“寥天月”为见证者,追问谁还记得曾出入朱门的莫愁女。明月亘古如斯,而美人权贵早已湮灭,形成强烈时空对照。全诗语言清丽含蓄,不直抒悲慨而兴亡之感自现。“何人知道”一问尤具感染力,将历史沧桑化为对记忆消逝的怅惘,体现了晚唐咏史诗以小见大、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。