提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾咏史组诗之一,借沙苑之战旧址抒怀。通过描绘战后荒凉景象与残柳意象,反思高欢兵败的历史教训,寄托兴亡之叹。
译文
冯翊郡南边的晨雾渐渐散去,
过往行人每走一步都徘徊流连、感慨万千。
谁能想到此地那些凋零残破的柳树,
全都是高欢战败之后才栽种的。
注释
冯翊:唐代同州古称,沙苑位于其境内
宿雾:隔夜的雾气,指清晨尚未散尽的雾霭
裴回:同“徘徊”,形容留恋不舍或心绪不宁
凋残柳:枯败零落的柳树,象征战后萧条
高欢:东魏权臣,沙苑之战中被西魏宇文泰大败
赏析
本诗以景结情,构思精巧。前两句写雾开人徊,营造出苍茫沉重的历史现场感;后两句笔锋陡转,将眼前“凋残柳”与“高欢败”直接关联,赋予自然物象以深刻的历史记忆。柳树本为寻常景物,诗人却点明其为败后所栽,使草木成为战争创伤的见证者。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,在咏史诗中别具一格,体现了胡曾咏史作品通俗晓畅而又寄慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。