提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇,借楚灵王筑章华台穷奢极欲终致身死野外的史实,讽喻统治者骄奢淫逸必遭败亡的历史规律。
译文
无边无际的衰草淹没了昔日繁华的章华台,
因而嘲笑楚灵王当年是多么喜好奢侈豪华。
高台的泥土尚未干透,宴乐的箫管声就已断绝,
可叹他最终落得个死在荒野百姓家中的下场。
注释
章华台:春秋时楚灵王所建离宫,以奢华著称,后成为荒淫误国的象征。
灵王:即楚灵王,春秋时期楚国君主,因骄奢暴虐引发内乱,最终自缢身亡。
好奢:喜好奢侈享乐。
箫管绝:指宫廷音乐停止,喻指政权覆灭、繁华消散。
野人家:指荒野中的平民住所,与帝王宫殿形成强烈反差。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的时空对比与因果映照。首句以“茫茫衰草”之荒凉对映次句“昔好奢”之盛况,视觉冲击鲜明。“台土未干”与“箫管绝”并置,极言盛衰转换之速,凸显奢靡之虚妄。末句“身死野人家”以帝王惨死庶民寒舍的结局收束,讽刺入骨。全诗语言平易而意蕴深沉,借古讽今,体现了胡曾咏史诗通俗晓畅、针砭时弊的典型风格,警示后世统治者勿重蹈覆辙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。