提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡曾泛舟韶水至清远峡时所作,描绘岭南山水胜境与古寺幽潭之景,抒发对自然美景的眷恋及归隐林泉之志。
译文
乘坐画有鹢鸟的船顺韶水而下,
到了这绝美之境才知身在岭南。
雨后薜荔苍翠山色自然如黛,
烟散蒹葭洲岛碧绿宛如蓝草。
白日游览萧帝新建的松寺,
夜晚宿于嫦娥桂影映照的深潭。
若不是箱中书策尚未进献朝廷,
便想在此地结茅庵隐居终老。
注释
鹢:古代船头绘有鹢鸟的船,代指游船
韶水:即韶州之水,在今广东韶关一带
绝境:指风景绝佳、人迹罕至之地
薜荔:常绿藤本植物,多生于山野
黛:青黑色颜料,形容山色青翠
蒹葭:芦苇类水生植物
萧帝:指南朝梁武帝萧衍,其崇佛广建寺院
箧中书未献:指怀才未遇或功名未就
赏析
此诗以清新笔触勾勒岭南山水画卷,颔联“薜荔雨余山自黛,蒹葭烟尽岛如蓝”对仗工稳,色彩明丽,以“自”“如”二字传神写出雨后山岛天然本色,堪称写景名句。颈联巧用萧帝、嫦娥典故,将人文古迹与自然夜景交融,增添幽邃意境。尾联直抒胸臆,以“不为……便来”的假设句式,委婉表达仕途羁绊与归隐向往的矛盾心理,情感真挚含蓄。全诗情景交融,语言清丽,展现了晚唐山水诗淡雅隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。