诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发潜水驿谒郎中员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡曾早行途经潜水驿拜谒郎中员外所作,记述清晨赶路之艰辛与沿途山水晨景,兼寓对前辈提携后进的感激及自身不迷仕途之志。

译文

半床秋月映照,一声鸡鸣催起,万里奔波的行人徒然耗费马蹄辛劳。 青翠原野上雾气消散,仿佛凝结于晋人避世的洞府;碧绿山峦间烟霭散去,似在躲避秦时遗民栖居的溪谷。 乌城之外,楼台轮廓刚刚可以分辨;鹤柱西侧,隐约传来微弱的更漏声。 既已承蒙大仙般的前辈怜惜提携后辈,便不该再像武陵渔人那样迷失方向。

注释

潜水驿:唐代驿站名,具体地点待考,当在南方山区。 郎中员外:指被谒见的官员,身兼郎中与员外郎职衔或尊称。 费马蹄:形容长途跋涉,马匹劳顿,暗含旅途艰辛。 晋洞:用陶渊明《桃花源记》典,指避世隐居之所。 避秦溪:同出桃源典故,喻指远离尘嚣的幽僻山水。 乌城:地名或泛指城池,此处指驿站附近城郭。 鹤柱:饰有鹤形的柱子,多指官署或驿馆建筑构件。 大仙:对郎中员外的敬称,喻其才德超群如仙人。 后进:晚辈、后学,诗人自谦之称。 武陵迷:反用桃花源武陵渔人迷路典故,谓不应迷失仕进之途。

赏析

本诗以清冷晨景起笔,“半床秋月一声鸡”勾勒出早行之孤寂与紧迫,视听结合极具画面感。颔联巧用桃源典故写山水,将实景虚化,赋予自然以隐逸文化意蕴,又暗合“谒”之庄重。颈联由远及近,楼台渐辨、更漏微闻,细腻传达出黎明时分空间与时间的流动感。尾联转抒胸臆,以“大仙”敬称对方,既表感恩,又以“不应迷”自勉,将干谒诗的恭谨转化为积极进取之志,避免了寻常投赠诗的卑靡之气,体现了晚唐士人特有的清醒与风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品